Vinyl Records, LPs and CD Marketplace
 
   
Cart Sign In



François Rabelais, Pablo Cueco, Pierre-etienne Heyma

  ‐  

Gargantua - L'intégrale

                 

$6.09 EUR USD  +  shipping

Add To Cart


Format: 2CD
Condition: VERY GOOD (VG) / VERY GOOD PLUS (VG+) (Media / Cover)    More Info
Label: Buda Musique 86031
Country: France
Released: 2003
Genre: Free Improvisation
Num In Set: 3
Barcode: 3341348601311
Quantity: 1 in stock
Seller Ref:   1402125082 dik doosje charleroi 2901 x 1

ATTENTION THIS SALE ONLY INCLUDES VOLUME 4 OF THE BOX SET: La victoire de Gargentua (vol 4) double cd: cd7 and cd8 are the only cd's inlcuded in the sale

Add to Wish List      

Tracklist
 
CD 1 & 2La naissance de Gargentua (vol 1)
CD 3 & 4Gargentua à Paris (vol 2)
CD 5 & 6Gargentua contre Picrochole (vol 3)
CD 7 & 8La victoire de Gargentua (vol 4)


Barcode
Barcode: 3341348601311


Credits
Composed By, Realization - Pablo Cueco
Orchestra - Alcofribas Sextet
Text By, Realization - Pierre-Etienne Heymann

Notes
Gargantua de François Rabelais en quatre double CDs - Texte intégral.
Rabelais est une référence pour tous. Mais peu l’ont réellement lu.
En effet, avec Rabelais, on est face à un choix délicat : le texte original est difficile, l’orthographe est souvent troublante, le sens parfois obscur et les traductions en français moderne ; même les meilleures, affadissent considérablement le texte. Partant de ce constat, nous avons imaginé de commencer par présenter Gargantua interprété et incarné par des comédiens rompus aux subtilités de Rabelais. La langue, difficile d'accès à la lecture, devient à l'audition relativement simple, voire évidente, parfois proche de nous, souvent envoûtante et toujours surprenante.
Le choix radical de cette édition est donc de proposer le texte dans son intégralité et dans la langue du XVIe siècle, sans traduction. Les voix des comédiens, s'appuyant sur un ensemble de musiciens, se combinent pour créer une forme à la fois musicale et littéraire.
Il va de soi que les partis pris musicaux sont loin d’être historicistes ou musicologiquistiques, mais prennent appui sur le récit et les situations, sur la musicalité de la langue, et s'inspirent surtout de la liberté de ton et de pensée de l'auteur.
Le livret comprend des notes éclaircissant certaines expressions, néologismes, références historiques, philosophiques, scatologiques, politiques, théologiques, gastronomiques, économiques, cabalistiques, vinicolistiques et autres. Quelques images originales donnent encore une interprétation contemporaine de certains passage de cette horrifique histoire.
A défaut d’avoir lu Rabelais, vous pourrez l’avoir entendu !

Voix : Claude Duneton, Juliette Heymann, Pierre-Etienne Heymann, Evelyne Istria, Hubert Gignoux, Bruno Sermonne, Bernard Waver.


Note
Tracklisting is supplied by a third party and matched by catalogue number or barcode. Tracks on the release may differ from what is being sold.
     
Golden Oldies (Belgique, Belgium)

Overall Rating:

Feedback: 100% positive (23 ratings)
Fill Rate: 78% availability
Time To Ship: 5.6 days
Response Time: Response Time: 0.1 days (2.6 hrs)

Seller For: 10.3 years
Transactions: 62

45,392 items   Updated 38 days ago

Payment Accepted:
PayPal, Cash (Euro), Banktransfer (Euro)


Shipping    Grading    Returns   


Contact Seller